Shelter.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H264.MP4-BEN.THE.MEN

한글자막내장 // Subsourc 정식자막 첨부 // 해상도 1920x800p // [2.4GB]

내장된 자막으로 보지 마시고, 첨부된 정식자막으로 보셔야 좋습니다.

내장 자막은 완전 허접한 AI자막이네요~

번역이 매끄럽지 않다고 말씀하시는 회원분이 계신데, 

제가 처음 도입부부터 끝까지 직접 군데군데 플레이해서 내용확인한후 올린거라서 자막 볼만합니다.

처음 도입부의 조난시 등대 배경상황 목소리 자막, 배우 대사 자막등이 잘 구분되어 번역되어 있습니다.

상황의 흐름에 맞게 반듯하고 잘 의역된 자막입니다. 

틀린 내용이나 경어체의 이상한 사용등 어색한 부분 전혀 없습니다.

걍 보시면 됩니다.^..^